Thursday, September 3, 2009

Wir werden im Kampf gegen die Brände.

Investigators have determined that the source of the Angeles National Park fire is man-made, either by accident or arson. Figures.
Governor Arnold Schwarzenegger visited the fire area Wednesday morning and served breakfast to firefighters, scooping Cream of Wheat into paper bowls and giving them plenty of protein so "they get all pumped up for the next fight out there with those fires."
I give you permission to read that quote using your Ah-nold voice. Those fires. He’s funny.
Cream of Wheat? I know the state is in a financial crisis, but couldn’t they spring for some eggs and potatoes? Those fires fight hard.
Meanwhile, can the women tennis players stop screaming so I can watch the U.S. Open? I can't take the screaming on every shot. Every shot. Drop shots, serves ... everything they hit is accompanied by a blood-curdling scream. Venus Williams screamed when she was two feet from the net and dropped the ball over. It's like a baseball player screaming when he bunts. It's ridiculous.
I think Monica Seles started it many years ago. She probably didn't scream that loudly when the guy stabbed her.
ORMOND BEACH, Fla. An FDA test shows that either a frog or a toad was in a Florida man's soda can. The Food and Drug Administration test confirmed that the remains of an animal were in Fred Denegri's can of Diet Pepsi. Denegri popped the can open July 23 as he was grilling dinner outdoors in Ormond Beach.
A Pepsi spokesman said the company is aware of the FDA testing and stands by its manufacturing process. The can was traced back to a plant in Orlando, which runs about 1,250 cans a minute on the production line. The spokesman says the speed of the production lines and the rigor of its quality control make it virtually impossible for a frog or toad to get into a can.
Denegri said he is certain the animal was in the can before he opened it
.
I guess the frog screws up the 1 calorie diet Pepsi, eh? How many calories in frog? Of course the Pepsi guy would say it's impossible for a frog to get into a can. What is he supposed to say? "Oh yeah, frogs are all over the place. We step on them all the time, so it's no wonder they wind up in the cans."
Actually, I would think that running about 21 cans a second through an assembly line would make it more probable that something strange would turn up in a can and not less probable. How easy would it be to sneak some junk into a can if they're going by at that speed?
Check your Pepsi next time you have some. If the can is hopping around, pick up a different one.
By the way, I'm expecting a German grammar check from my friend in Deutschland, or at least to tell me what it really means.

5 comments:

susan said...

Maybe Pepsi and Frog can be the next new cuisine in Paris, eh?

Kermit! Kermit!

junior alien said...

(German friend sitting in front of computer screen trying desperately to detract herself from daily duties)
Thanks for the opportunity!

As you probably feared, the caption doesn't quite make sense. I think the sentence, "Wir werden im Kampf gegen die Brände ...", isn't finished. The main verb is missing: "We will ... in our fight against the fires."

Maybe it's "We will feed cream of wheat in our fight against the fires."...
"Cream of wheat" is "Grießbrei" (Griessbrei) in German.
Oh well!

Anthony said...

Well, that's Google Translate for ya. It's supposed to be "We will fight the fires." Even when I put it in German and translate it back it still thinks it's right.
It doesn't seem like a difficult phrase to translate, but my German is limited to two years in high school. I can count, name the months and ask where the next gas station is: Wo ist die nächste Tankstelle? And the answer: Die nächste Tankstelle ist nicht weit von hier.
Which doesn't give me a clue as to where the next gas station is, so I suspect if I were ever in Hamburg and needed petrol, I'd be walking to München.

junior alien said...

Well, in-between there's Köln. You could always drop by for a stopover...

Anthony said...

Das wäre schön. Ich würde gerne.